谭秉荣:建筑设计一代天骄

0
2016年10月,加拿大著名华裔建筑设计师谭秉荣(Bing Thom)被送往香港东区尤德夫人那打素医院,其妻子一直陪伴在侧,直至数日后因脑溢血病逝,终年75岁。令人抱憾的是天妒英才,由他一手负责设计的香港西九文化区戏曲中心2017年落成启用,却未能亲睹。
1940年出生在香港的谭秉荣,9岁时随家人移民温哥华,在卑诗大学及柏克莱大学修读建筑系,并于香港、温哥华及美国华盛顿开设谭秉荣建筑师事务所。他参与建筑项目遍布全球,包括伦敦西敏市特拉法加广场、华盛顿竞技场舞台扩建、石家庄大剧院、列治文市时代坊、卑诗大学陈氏演艺中心及香港西九文化区戏曲中心等。谭秉荣佳作迭出,可以说载誉海内外,并且与世博结下不解之缘,传为世人佳话。今年是谭先生忌辰两周年,回首以往,追踪他留下的一串灿烂的业绩。

                           文:罗经文

 

荣获加国最佳移民奖

由加拿大移民杂志(Canadian Immigrant Magazine)主办的第四届“最杰出25位加拿大移民”获奖者名单于2012年5月29日揭晓。著名建筑师谭秉荣(Bing Thom)、新民主党国会议员邹至蕙和多伦多华埠商业促进会主席雷普信三名华裔获得该奖项。

该奖项是对移民在社区努力工作的认可,正如邹至蕙所言,对能得奖感到非常荣幸,并鼓励所有获奖人继续努力,“让加拿大骄傲”(Making Canada proud)。

加拿大移民杂志营运和战略副总裁安尼浩特里(Sanjay Agnihotri)说,很少有媒体对新移民取得的成绩进行肯定,而“最杰出25位加拿大移民”奖在全国范围内征集选票,就是要让加拿大人认可新移民所付出的努力。他特别提到华裔移民来加拿大的目标明确,为成功而努力,在移民群体中占领导地位。他们同时也回馈国家,对加拿大的发展起重要作用。

 

三赴上海总体规划

上海世界博览会在2010年4月30日开幕,与有荣焉的是,建筑大师谭秉荣全程参与了上海世博会的总体设计。

加拿大谭秉荣建筑师事务所坐落在温哥华布拉德桥北端,一进入里面,立即感受到上海世博会的浓浓气氛。一楼通道两壁挂着上海世博会的实景照片,在二楼开阔的办公室,悬空而立的是巨幅设计图纸,上海世博会的恢宏蓝图跃然纸上。当时在谭秉荣的话语中,出现频率最高的词汇就是“世博会”。

上海申请下世界博览会2010年主办权后,场址选定在城南黄浦江两岸的河曲部位,占地6.68平方公里。为确保世博会的规划设计成为世纪精品,上海博采众长,向世界知名的建筑规划事务所征集世博会规划方案,谭秉荣建筑师事务所受到邀请,提供总体规划方案。

此前谭秉荣已去过上海几十次,具有经验上的优势。接下任务后,他先后三次较长时间驻沪实地考察,2009年底还在上海工作。他特别强调要寻找世博会与上海需求间的平衡,符合“城市让生活更美好”的主题。

当时谭秉荣指出,上海是中国近代工业发源地,世博会占地区域是上海最重要的发展轴线,设计上应有长远发展眼光,不能就事论事。他认为应参考德国2000年世博会宝贵经验,德方为此汇编一本集子,书名就是“设计的持久性”。但谭秉荣不满足于这点,他说现在全球城市规划都差不多,他要使上海世博会在此基础上进一步提高,汇集全世界最新想法,将上海世博会成为良性循环新模式,让世界耳目一新。

谭秉荣提出主体思路,即规划阶段就要清楚哪些活动后要拆掉,哪些有可能保留。有些不拆掉的场馆,可改建成学校或办公室等公共设施,符合节约成本,但屋顶要做成绿化花园。

 

大手笔实现四目标

在对上海世博会总体设计上,谭秉荣以随机应变的和“从摇篮到摇篮”的设计哲学,提出富有创意突出生态的规划方案。由于场址与周边社区分界复杂,而连接缝合浦东浦西是重要举措,通过规划必须对两岸衔接进行充分考虑。所以他认为设计思路不应只局限于6个月,应着眼于20年后的安排,用博览会帮助上海市民建设家园,利用这个难得机遇把上海建成美丽城市。

为此他大胆提出,通过上海世博会要实现四个目标:第一尊重和体现上海历史,通过城市文脉的保留而塑造未来的城市遗产,将上海的历史、现在和未来连在一起;第二考虑环保因素,把世博会当成一个“绿肺”,最大限度地发挥绿化功能;第三要考虑到所有参展国的展馆都应相对平等,简捷地靠近园区主入口,不要国内馆所与国外馆所、发达国家馆所与第三世界馆所截然分开,应该混合间杂地规划,布局上给参观者带来出其不意的新鲜感;第四是开放式规划,要有利于互相学习,提高互通有无的兴趣。而上海中西合璧、多元文化共存的特征,正与世博会精神不谋而合。

谭秉荣举例说,北京奥运会后,像鸟巢、水立方等大型建筑空置率很高,就是超前设计做的不够。

“细致”是谭秉荣体现在总体规划中的一个特点,甚至还考虑到丘坡地景,充分展现而非回避自然野性的美,以最少投入创造最大价值。他提出,通过世博会建设,上海的河流今后要与现在不一样。以前沿岸都是工厂和码头仓库,将来要改建成城市花园,就像伦敦、巴黎等那样。泰晤士河、塞纳河现在不再是工业河,上海在设计上也要考虑综合的园林因素,桥梁不能太高,要便于人们出行。

题图

世博投身建筑

谭秉荣曾经透露一个秘密,他之所以选择建筑设计作为终身职业,最初起因就与世博会有直接关系。

1958年,当时谭秉荣14岁。那年由保加利亚主办世博会。他那时会乐器,就随温哥华乐团前往保加利亚参加演出,第一次亲临世博会。那次参观给了他一种“震撼教育”,看到世博会的建筑之美,使他一下子就热爱上建筑业,并成为毕业为之奋斗的理想追求,乐此不疲,成就非凡。在以后岁月中,谭秉荣先后参与过十几次世博会,感觉各具千秋。

因世博会走入建筑设计领域的谭秉荣,一路走来,作品遍布海内外。除了世博会上的建筑,卑诗大学演艺中心、列治文时代坊、温哥华日落(Sunset)社区中心及华盛顿首都舞台剧场馆等,都是他的代表作。因功绩卓著,分别获得加拿大勋章、英女皇伊利沙伯二世金禧奖等。在第14届加拿大杰出华裔创业家选举中,获颁终身成就奖。以谭秉荣命名的Bing Thom Architects基金,更经常支持文化及社会活动,他对社会的贡献不论是在华裔或主流社区内,都赢得一致尊崇及赞誉。

谭秉荣设计的上海世博区域

谭秉荣设计的上海世博区域

温世博”独当一面

1986年,温哥华举办世博会,其中百分之十的设计都出自谭秉荣之手,主要包括香港馆、卑诗省馆和加利福尼亚馆等。

谈到温哥华世博会的成功,谭秉荣说就是因为在举办前,规划者想得清楚,明白博览会闭幕后如何利用场馆,而不使之成为一堆废物。

迄今为止,加拿大已先后经历两次世博会,1967年蒙特利尔主办加国首次世博会,谭秉荣坦承那次世博会不成功,主要问题就是设计失误,造成很大浪费,现在一些场馆仍然空置。到近20年后,温哥华举办世博会吸取了上述教训,尽量做到未雨绸缪。

1992年西班牙西维尔举办世博会,谭秉荣负责加拿大馆设计,深受赞誉,好评如潮。本来按照规矩,世博会馆所在开幕6个月后就要拆掉,但由于加拿大馆特别出色,西班牙方面要求保留,佳作遂得以惠存,辟为一所学校,现今还在使用。

谭秉荣设计的温哥华日落社区中心

谭秉荣设计的温哥华日落社区中心

为加中架桥四十载

祖籍广东开平长沙镇的谭秉荣,出生在温哥华,是第三代移民,祖先参与过加拿大东西大铁路的修建。他说当年他的大爷,是本地华裔第一个剪掉辫子的。

谭秉荣在伯克莱求学期间,深受那里活跃的社会思潮所影响,也参加过反对越战的学生运动。他说以前华人在加拿大很苦,白人看不起,老侨心里向往祖国。

1971年借在新加坡教授建筑设计的机会,谭秉荣在那里苦练普通话。中午也不休息,在图书馆听中文录音带。当1972年尼克松访华之际,他与太太在香港等待进入大陆,在此之前持加拿大护照进不去。尼克松前脚走,中美关系解冻,他们夫妇后脚就跨入大陆。这是他首次回到祖籍国,激动之情自不待言,到处探访了三个月。

1975年,江苏为举办博览会,派代表团访问温哥华,这也是总理老杜鲁多开启两国关系后,首个中国代表团访加。当时代表团十多个人,就住在谭秉荣家里。上海芭蕾舞团首次访加,他第四代移民的太太代表加国担任翻译。

1976年,中国建筑学会首次邀请加拿大建筑界访华,谭秉荣成行,访问近10个城市,所到之处发表演讲,介绍国外建筑设计。在以后年代里,与清华大学吴良镛教授、同济大学李德华教授等结下情谊。

80年代末期,谭秉荣受邀为大连开发区做城市规划。这是谭秉荣首次到大陆工作,当时共有美、英、日、加就规划方案进行国际比赛,结果代表加国的谭秉荣胜出。方案被选中后进行施工,非常成功。在黑山黄海之间做好岸线处理,紧凑地安排城市用地,挖掘特点。云南方面闻之也力邀谭秉荣前往,为玉溪进行城市规划,亦成城建典范。谭秉荣曾欣慰地表示,中国成熟的一个标志是,不再跟国外所谓先进的东西亦步亦趋,而是在博采众长的基础上注重创新。因为问题是不一样的,也就需要有不同的实践。

环球华网_网站banner

 

Share.

Comments are closed.